1
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Laddat ner från:
YTS.MX

2
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
YIFY officiella filmsajt:
YTS.MX

3
00:03:10,607 --> 00:03:12,067
Är du säker på att vi kan göra det?

4
00:03:12,818 --> 00:03:13,902
Möjlig.

5
00:03:14,820 --> 00:03:16,446
Ingen kom någonsin tillbaka.

6
00:03:17,572 --> 00:03:18,907
Tja, det är affärer.

7
00:03:19,616 --> 00:03:20,992
Vill du gå tillbaka?

8
00:03:22,244 --> 00:03:23,245
Du.

9
00:03:26,123 --> 00:03:27,457
Låt oss gå.

10
00:03:30,669 --> 00:03:32,295
Bryr du dig inte ens
med din syster?

11
00:03:38,927 --> 00:03:40,011
Ta det eller lämna det.

12
00:03:40,095 --> 00:03:41,847
Det här är allt jag har.
Om du vill ha det,
säg det bara.

13
00:03:41,930 --> 00:03:43,432
mitt slutpris.

14
00:03:43,473 --> 00:03:45,475
- Och det här?
- Dina pengar är inte bra.

15
00:03:45,559 --> 00:03:47,102
Jag vet.

16
00:03:48,979 --> 00:03:50,647
Ost! Vit ost!

17
00:03:50,731 --> 00:03:52,149
Du lurade mig.

18
00:03:53,734 --> 00:03:56,194
- Kom igen!
– Självklart. Möjlig.

19
00:03:58,864 --> 00:04:01,575
Skinnskor! Äkta läder!

20
00:04:08,331 --> 00:04:10,959
Tvål, schampo på sidan.

21
00:04:16,965 --> 00:04:18,467
Okej, flytta!

22
00:04:20,552 --> 00:04:23,096
- Hej, prova först.
- Kom igen. Vill du ha det?

23
00:04:29,561 --> 00:04:30,854
Snabb! Kom igen! Låt oss flytta det!

24
00:04:45,368 --> 00:04:46,536
Låt oss springa för det.

25
00:04:50,999 --> 00:04:52,584
Låt oss gå härifrån.

26
00:05:03,553 --> 00:05:05,263
Okej, bind ihop dem.
Låt oss gå härifrån.

27
00:05:05,388 --> 00:05:06,556
Hör du mig? Flytta!

28
00:05:07,474 --> 00:05:08,475
Två.

29
00:05:44,052 --> 00:05:45,178
Jag ska hämta dem.

30
00:05:47,973 --> 00:05:48,974
Burk!

31
00:05:49,724 --> 00:05:50,851
Burk!

32
00:05:55,063 --> 00:05:56,064
Gå!

33
00:06:35,687 --> 00:06:36,688
Inga!

34
00:06:43,236 --> 00:06:46,156
Han! Han!

35
00:07:33,411 --> 00:07:34,955
Hej, håll dig borta.

36
00:08:33,972 --> 00:08:34,973
Stopp!

37
00:08:37,183 --> 00:08:38,393
Stopp!

38
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
Hej, sluta!

39
00:08:40,353 --> 00:08:41,479
Flytta!

40
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
Kom igen!

41
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
Hur mycket är detta?

42
00:09:27,400 --> 00:09:29,152
Vad ni än har, människor
främmande.

43
00:09:51,883 --> 00:09:53,134
Kom in.

44
00:09:57,305 --> 00:09:59,390
Det här är en fantastisk plats, eller hur?

45
00:10:00,266 --> 00:10:01,601
Sätt dig ner.

46
00:10:05,063 --> 00:10:07,482
Du... Du måste vara väldigt hungrig.

47
00:10:07,565 --> 00:10:09,526
Det stämmer. Väldigt hungrig.

48
00:10:11,361 --> 00:10:13,071
- Var kommer du ifrån?
- Den andra sidan.

49
00:10:13,154 --> 00:10:14,322
Är det sant?

50
00:10:17,242 --> 00:10:18,910
Det här är bra, va? Det är så
Bra.

51
00:10:19,536 --> 00:10:21,246
- Bra.
– Du är en kock
Bra.

52
00:10:21,663 --> 00:10:22,956
Tack.

53
00:10:28,586 --> 00:10:30,004
Och du? Du gillar inte
maten?

54
00:10:30,880 --> 00:10:32,549
- Vad?
- Mat.

55
00:10:36,719 --> 00:10:37,804
Det här är bra.

56
00:10:38,429 --> 00:10:39,681
Mycket bra.

57
00:10:40,598 --> 00:10:42,725
- Vems lagar finns här?
- Varför?

58
00:10:42,809 --> 00:10:45,061
– Vi har problem i
resa hit.
- Är det sant?

59
00:10:45,145 --> 00:10:47,272
Vår lag är Han,
gudinnan.

60
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Vem är din gud?

61
00:10:49,065 --> 00:10:50,191
Vår Gud?

62
00:10:51,109 --> 00:10:53,236
Vi har inte Gud.
Vi gör affärer.

63
00:10:56,114 --> 00:10:57,699
Vad säljer du?

64
00:10:58,575 --> 00:10:59,826
Sälja.

65
00:10:59,909 --> 00:11:00,994
Vad är fel?

66
00:11:37,363 --> 00:11:39,073
Det kommer inte att göra någon nytta 
för dig.

67
00:11:41,159 --> 00:11:42,619
Avbryt mig.

68
00:11:43,578 --> 00:11:46,247
Jag kan inte. Det har du inte
utbildad.

69
00:11:46,664 --> 00:11:47,790
Utbildad?

70
00:11:49,459 --> 00:11:50,752
Var är Tom?

71
00:11:51,544 --> 00:11:52,545
såld.

72
00:11:52,629 --> 00:11:53,922
Såld!

73
00:12:26,913 --> 00:12:29,582
- Ta ut den här.
- Hej, lyssna, det är jag verkligen
förlåt--

74
00:12:29,666 --> 00:12:31,542
Tala bara när du är inbjuden
prata.

75
00:12:33,962 --> 00:12:35,546
Lyssna, det är jag verkligen
förlåt.

76
00:12:40,510 --> 00:12:43,012
Vi är under attack, okej?
min syster kidnappades--

77
00:12:43,096 --> 00:12:45,473
Säg åt honom att gå nerför gatan
imorgon.

78
00:13:49,454 --> 00:13:50,538
Inga!

79
00:13:51,873 --> 00:13:53,666
Låt honom korsa ensam.

80
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
Så du är vaken?

81
00:14:31,245 --> 00:14:33,206
- Vem är du?
- Din älva gudmor.

82
00:14:33,247 --> 00:14:35,458
så du är säker från banan
blod.

83
00:14:35,833 --> 00:14:37,919
Du kanske svarar
hämnd nu.

84
00:14:38,378 --> 00:14:39,587
Jag måste hitta min syster.

85
00:14:39,670 --> 00:14:43,132
Yngre bror?
Han kommer aldrig att göra ont
en kvinna.

86
00:14:43,216 --> 00:14:46,219
Det är inte han. Det är de
man.

87
00:14:46,344 --> 00:14:47,345
Inte ens Nukes.

88
00:14:48,262 --> 00:14:50,348
Ledare för dem alla
klädd i svart.

89
00:14:50,431 --> 00:14:52,850
Du menar Norks.
Ja, de är hemska också.

90
00:14:52,934 --> 00:14:56,479
Men om de har din syster,
ja, du kanske också
glöm honom.

91
00:14:56,562 --> 00:14:59,857
- Varför?
- för att du inte gör det
nådde aldrig Norkdalen.

92
00:14:59,941 --> 00:15:03,444
Även om du kan göra det,
Du kommer aldrig ut
levande.

93
00:15:03,528 --> 00:15:06,239
Du kommer att möta skräck där
slutlig.

94
00:15:06,364 --> 00:15:10,159
- Vet du vägen till
Norkdalen?
- Nej, faktiskt. Det gör jag inte
rädd

95
00:15:11,077 --> 00:15:15,373
Jag kan lite medicin, lite
fysik, en bit av filosofi.

96
00:15:15,415 --> 00:15:16,749
Inget nyttigt.

97
00:15:18,543 --> 00:15:20,169
Vem vet vägen?

98
00:15:20,253 --> 00:15:21,754
jag vet inte.

99
00:15:21,838 --> 00:15:24,882
Han. Hon är en gudinna.

100
00:15:24,966 --> 00:15:26,384
Endast Han vet vägen.

101
00:16:20,229 --> 00:16:21,814
– Jag tror att jag bara sätter mig ner
här--
- Tom.

102
00:16:22,523 --> 00:16:23,816
- Jag trodde du var död.
- Nästan.

103
00:16:23,900 --> 00:16:25,693
Kom igen, nycklarna ligger på bordet.
Avbryt mig.

104
00:16:27,320 --> 00:16:28,654
Men du ser söt ut
sådär.

105
00:16:28,738 --> 00:16:31,073
Ska du klippa 
skämt?
Kom igen, skär mig.

106
00:16:32,158 --> 00:16:33,451
Kom igen.

107
00:16:38,498 --> 00:16:39,540
Lägg det bara här.

108
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
Låt oss gå.

109
00:16:42,251 --> 00:16:44,712
Hej! Vad tycker du,
gjorde du det?

110
00:16:46,380 --> 00:16:47,924
Okej. Snyggt skott.

111
00:16:48,049 --> 00:16:50,092
Han! Han!

112
00:18:05,001 --> 00:18:06,419
Är du okej?

113
00:18:08,838 --> 00:18:10,756
Jag önskar att jag kunde följa med
med dig.

114
00:18:10,840 --> 00:18:12,300
Nej.

115
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
Om jag går över, gå
på gångvägen.

116
00:18:14,927 --> 00:18:16,762
Det går inte att göra det 
korsa.

117
00:21:51,977 --> 00:21:56,065
Du är ren, gudinna, kropp och
själ

118
00:21:56,690 --> 00:21:58,651
Du kan gå in.

119
00:22:26,512 --> 00:22:30,558
Du har klarat cykeln
igen, gudinna.

120
00:22:30,641 --> 00:22:32,810
Men de förutsägelserna
händer fortfarande.

121
00:22:32,893 --> 00:22:35,938
En man kommer för
ta ditt hjärta

122
00:22:36,021 --> 00:22:38,858
För honom. Du kommer att bryta mot
din ed

123
00:22:38,941 --> 00:22:42,236
Genom honom kommer du att göra det 
förstörts

124
00:22:44,405 --> 00:22:46,490
Du är hel igen.

125
00:22:54,915 --> 00:22:57,626
Han! Han!

126
00:23:26,572 --> 00:23:27,990
Shanda!

127
00:23:39,793 --> 00:23:40,794
Vårdare!

128
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
- Vilken väg?
- Vilken väg?

129
00:23:56,518 --> 00:23:58,646
- Slå mig.
- Jag sa, åt vilket håll?

130
00:24:03,025 --> 00:24:04,818
Jag måste veta vilken väg jag ska gå
som måste tas.

131
00:24:07,696 --> 00:24:08,822
Kom igen.

131
00:24:10,696 --> 00:24:35,822
Indonesisk översättning av
D e w 1 9 r a c 1 a

132
00:24:41,939 --> 00:24:43,524
Du är vacker.

133
00:24:58,414 --> 00:24:59,832
Vad är fel?

134
00:25:00,749 --> 00:25:02,501
För smal.

135
00:25:02,584 --> 00:25:04,420
Jag gillar dem mer
mycket kött.

136
00:25:52,342 --> 00:25:53,677
T-T-Tom?

137
00:26:05,731 --> 00:26:08,317
- Länge, nej se, Dewi.
- Släpp mig, Kram.

138
00:26:08,400 --> 00:26:11,153
Varför? Vad har du
göra mot oss?

139
00:26:15,157 --> 00:26:16,492
Ta ner dem.

140
00:26:19,995 --> 00:26:21,080
Det gör han också.

141
00:26:50,567 --> 00:26:52,111
Vad är den stora idén, Kram?

142
00:26:52,194 --> 00:26:56,156
Nu kommer du definitivt att veta
hur det är att leva
i graven, min gudinna.

143
00:26:56,240 --> 00:26:59,159
Släpp mig, Kram.
Jag räknar med din hjälp.

144
00:27:01,078 --> 00:27:04,248
Det är inte särskilt smart av dig,
vad är det, gudinna?

145
00:27:04,581 --> 00:27:08,001
"Tro aldrig på
mutant."
Det är ditt motto, eller hur?

146
00:27:08,544 --> 00:27:10,629
Titta, våra grannar.

147
00:27:10,712 --> 00:27:12,172
Självklart.

148
00:27:16,135 --> 00:27:18,303
När sanden rinner härifrån...

149
00:27:19,513 --> 00:27:21,473
Jag skickar tillbaka dig
till ditt palats.

150
00:27:28,063 --> 00:27:31,275
Ni två kommer att dö med
fruktansvärd död det där
smärtsamma i deras händer.

151
00:27:31,358 --> 00:27:33,485
De är experter på smärta.

152
00:27:36,280 --> 00:27:38,532
Söt, riktigt söt.

153
00:27:41,285 --> 00:27:43,579
Kramper, släpp mig! Låt det vara
Jag går!

154
00:27:47,499 --> 00:27:49,376
Jag dödar dig, Kram!

155
00:28:59,780 --> 00:29:01,406
Det här är inte bra!

156
00:29:01,782 --> 00:29:03,492
Fortsätt trycka på!

157
00:29:05,911 --> 00:29:07,371
Vad gör du?

158
00:29:24,346 --> 00:29:25,681
Åh herregud!

159
00:31:13,955 --> 00:31:15,207
Är du okej?

160
00:31:23,548 --> 00:31:25,550
– Jag tog med lite kläder
för dig.
- Bra.

161
00:31:26,134 --> 00:31:27,594
Inget hat, eller hur?

162
00:31:28,053 --> 00:31:29,846
- Håll käften, Nuke!
- Hej, var försiktig med
min arm.

163
00:31:29,930 --> 00:31:31,640
De tenderar att falla.

164
00:31:31,723 --> 00:31:33,683
Vad vill du ha mig 
göra med honom?

165
00:31:33,767 --> 00:31:35,394
Låt honom gå.

166
00:31:40,816 --> 00:31:42,275
Gå in där.

167
00:31:43,568 --> 00:31:45,278
Jag sa åt dig att göra det
klockarm.

168
00:32:13,807 --> 00:32:15,100
Ge mig de där två männen.

169
00:32:16,017 --> 00:32:19,187
Vill du döda
är de här?
Vill du inte avrätta?
offentlig?

170
00:32:19,271 --> 00:32:20,730
Få det bara.

171
00:32:38,874 --> 00:32:40,125
Nork Valley är vägen.

172
00:32:41,001 --> 00:32:43,003
Men det kommer du aldrig att göra
gjorde det levande där.

173
00:32:43,128 --> 00:32:44,129
Låt dem gå.

174
00:32:44,754 --> 00:32:47,007
- Vad?
- Nu.

175
00:32:54,055 --> 00:32:55,474
Låt oss gå härifrån.

176
00:33:01,521 --> 00:33:02,522
Kom igen.

177
00:33:03,064 --> 00:33:05,609
Jag är nyfiken. Du är tillbaka
med vakter.

178
00:33:06,151 --> 00:33:07,736
Omöjlig. Jag följer med dig.

179
00:33:08,737 --> 00:33:10,197
Passa dig själv.

180
00:33:54,491 --> 00:33:55,825
Jäkla.

181
00:34:07,087 --> 00:34:08,380
Varför brådskan?

182
00:34:28,316 --> 00:34:31,278
Funderar på att göra
några fler nya datum.

183
00:34:31,319 --> 00:34:33,530
Hej, det skulle vara super.

184
00:34:34,281 --> 00:34:37,242
"Jag önskar att jag broderade
himmelsk tyg,

185
00:34:37,284 --> 00:34:39,578
smidd med gyllene ljus
och silver,

186
00:34:39,661 --> 00:34:42,539
blått, mörkt, mörkt tyg

187
00:34:42,622 --> 00:34:45,875
natt, ljus och halv
ljus,

188
00:34:46,418 --> 00:34:48,795
Jag breder ut tyget
under dina fötter.

189
00:34:48,878 --> 00:34:52,632
Men jag som person
fattig, bara har
bara mina drömmar.

190
00:34:53,133 --> 00:34:55,802
Jag har spridit mina drömmar
under dina fötter.

191
00:34:56,428 --> 00:35:00,307
Trampa försiktigt, eftersom
Du trampade på mina drömmar."

192
00:35:07,939 --> 00:35:09,441
Vad är det här för ställe, en gård
den roliga?

193
00:35:50,482 --> 00:35:53,777
Vänner, vi har några
besökare.

194
00:35:55,487 --> 00:35:57,614
Välkommen, den där outfiten
normalt.

195
00:35:57,697 --> 00:36:00,033
Detta var en överraskning
kul.

196
00:36:00,617 --> 00:36:01,910
Vi behöver några 
instruktioner.

197
00:36:02,243 --> 00:36:04,829
Åh, kom igen, kom igen.
Du kan inte lämna
oss, eller hur?

198
00:36:05,830 --> 00:36:07,040
Hur kommer vi dit
till Nork Valley?

199
00:36:07,123 --> 00:36:09,918
Vi insisterar på att vi stannar
minst en natt tillsammans
oss.

200
00:36:10,001 --> 00:36:11,961
Vi serverar mat
fantastiskt?

201
00:36:12,045 --> 00:36:13,546
Vi är säkra.

202
00:36:13,630 --> 00:36:16,007
Det här är ytterkläder
normalt. Vad är den gjord av?

203
00:36:18,802 --> 00:36:20,595
- Okej, vi ska tillbringa natten.
- Bra.

204
00:36:20,679 --> 00:36:24,099
Du måste byta kläder
för ikväll.
Vi gillar att klä oss formellt
efter mörkrets inbrott.

205
00:36:36,111 --> 00:36:37,278
Wow.

206
00:36:49,457 --> 00:36:52,127
Inte säker på företaget,
men maten är utsökt.

207
00:37:03,930 --> 00:37:05,765
- Åh ja?
- Hur gillar du det?

208
00:37:05,849 --> 00:37:08,643
- Det är färdigt.
– Jag vill min illa
sällsynt.

209
00:37:11,020 --> 00:37:13,064
Hej, Reggie, vill du ha lite vin?

210
00:37:13,148 --> 00:37:14,858
De är bra.

211
00:37:16,401 --> 00:37:18,486
Okej, jag lämnar tillbaka det
för dig.

212
00:37:21,781 --> 00:37:23,324
Slutligen.

213
00:37:28,455 --> 00:37:30,039
Denna plats är vacker.

214
00:37:30,123 --> 00:37:31,541
Civiliserad.

215
00:37:32,333 --> 00:37:36,337
Så här såg världen ut förr,
före avbokning.

216
00:37:36,421 --> 00:37:40,633
Mina föräldrar berättade allt för mig
om det i detalj
innan han dog.

217
00:37:41,760 --> 00:37:43,344
Gamla världen.

218
00:37:44,471 --> 00:37:46,014
Världen mår bra med mig.

219
00:37:46,890 --> 00:37:48,099
Det här stället är väldigt trevligt.

220
00:37:49,684 --> 00:37:51,102
Behaga.

220
00:37:55,684 --> 00:38:19,102
Indonesisk översättning av
D e w i G r 4 c 1 a

221
00:38:21,674 --> 00:38:23,009
Vad är det här?

222
00:38:32,519 --> 00:38:34,062
Ja. Ja.

223
00:38:35,146 --> 00:38:37,398
- Okej!
– Skulle du vilja dansa?

224
00:38:37,524 --> 00:38:38,900
Nej, det tror jag inte
Jag förstår.

225
00:38:39,275 --> 00:38:43,571
Detta är en gammal sed
vacker, dansande.
Du borde prova det, mer
mycket kött.

226
00:38:45,490 --> 00:38:46,699
Nej.

227
00:38:51,496 --> 00:38:52,789
Vad är fel?

228
00:39:01,631 --> 00:39:02,966
O.O.

229
00:39:04,217 --> 00:39:06,886
Dina vänner verkar få
för entusiastisk.

230
00:39:07,303 --> 00:39:08,847
min vän är en jävel.

231
00:42:03,479 --> 00:42:04,605
Tom!

232
00:42:53,571 --> 00:42:54,822
Släppa!

233
00:42:54,906 --> 00:42:57,700
- Är du skadad?
- Jag mår bra.

234
00:43:02,663 --> 00:43:04,082
Vad var det?

235
00:43:11,172 --> 00:43:14,300
- Har du något emot att ta hand om
avstånd?
- Vill du att jag ska sitta på en hästs rumpa?

236
00:43:14,383 --> 00:43:16,177
Du kan gå för alla
som jag bryr mig om.

237
00:43:34,654 --> 00:43:36,989
- vad är det här för ställe?
- Jag vet inte.

238
00:43:37,073 --> 00:43:38,783
Jag reser aldrig
än så länge.

239
00:43:39,867 --> 00:43:42,745
– Det måste vara väldigt obehagligt.
- Är du rädd?

240
00:43:42,829 --> 00:43:44,455
Inte med dig i närheten
här för att skydda mig.

241
00:44:04,142 --> 00:44:05,226
Fånga dem!

242
00:44:09,522 --> 00:44:11,399
Låt oss gå härifrån!

243
00:44:27,206 --> 00:44:28,332
Tillräckligt.

244
00:44:29,208 --> 00:44:32,670
Det blir inget våld där
Godan hall, den enda guden
människa.

245
00:44:32,753 --> 00:44:33,754
Överlämna.

246
00:44:38,259 --> 00:44:39,635
Böj dig för frestelsen!

247
00:44:39,719 --> 00:44:41,679
Glöm det. Jag är inte undergiven
till vem som helst.

248
00:44:41,762 --> 00:44:44,891
Det här är hädelse, flicka. märke
för bristerna.

249
00:44:44,974 --> 00:44:47,685
Jag bryr mig inte. Det gör jag inte
kommer att lämna in.

250
00:44:54,400 --> 00:44:55,693
- Döda dem!
- Sluta!

251
00:45:03,367 --> 00:45:04,577
Vem är du?

252
00:45:05,494 --> 00:45:07,663
Jag är hon, gudinnan Eurich.

253
00:45:09,540 --> 00:45:12,710
Du är ingenting. Gudinna är det inte
vem som helst

254
00:45:13,669 --> 00:45:15,421
Hur vågar du!

255
00:45:17,924 --> 00:45:19,175
Lägg ner mig!

256
00:45:21,510 --> 00:45:24,513
Lägg ner mig! Lägg ner mig!

257
00:45:26,432 --> 00:45:27,475
Låt mig gå!

258
00:45:29,602 --> 00:45:30,686
Låt mig gå!

259
00:45:31,771 --> 00:45:33,689
Ska du klippa den?

260
00:45:33,773 --> 00:45:35,441
Låt mig gå!

261
00:45:35,524 --> 00:45:38,527
Lägg ner mig! Lägg ner mig
nu!

262
00:45:41,906 --> 00:45:42,990
Är du hans följare?

263
00:45:43,324 --> 00:45:45,826
Åh, nej, nej, nej.
Det gjorde vi nästan inte ens
känna honom.

264
00:45:46,452 --> 00:45:48,663
Jag menar, vi blev precis hämtade.
De gav oss ett lyft.

265
00:45:48,746 --> 00:45:51,916
Tror du på en
Gud, den ende guden, Godan?

266
00:45:51,958 --> 00:45:53,501
Ja, självklart.

267
00:45:53,584 --> 00:45:55,962
Lyssna, vi är pilgrimer. Rätt?

268
00:45:56,045 --> 00:45:59,131
Vi kom långt ifrån
hylla
Store Gud Godan.

269
00:45:59,215 --> 00:46:00,383
Rätt?

270
00:46:01,509 --> 00:46:02,551
Tillåta?

271
00:46:03,928 --> 00:46:05,263
Tillåta?

272
00:46:05,346 --> 00:46:06,347
Ja, självklart.

273
00:46:07,473 --> 00:46:11,352
Bra. Gör dig redo för ikväll,
och skicka iväg dem imorgon
med Mitt evangelium

274
00:46:14,021 --> 00:46:15,314
De båda...

275
00:46:16,607 --> 00:46:18,526
Jag vill presentera dig
på smärta.

276
00:46:18,818 --> 00:46:22,238
Ingen lärde dig
om dödliga begränsningar
som smärta.

277
00:46:40,047 --> 00:46:42,758
Saliga är de som
känna till elementen.

278
00:46:43,551 --> 00:46:46,178
Saliga är de som
känna mästaren.

279
00:46:47,013 --> 00:46:48,806
Du stinker, förrädare!

280
00:46:48,889 --> 00:46:50,599
Ja, självklart. Ha roligt-
som.

281
00:47:15,791 --> 00:47:18,878
Nej, bränn honom inte!
Bränn mig istället.

282
00:47:19,378 --> 00:47:23,007
Oroa dig inte, son. Din tur
kommer att anlända.

283
00:47:41,942 --> 00:47:43,569
Skrika. Dödlig.

284
00:47:43,652 --> 00:47:46,614
Du är svag, känner smärtan.

285
00:48:03,339 --> 00:48:05,049
Inga! Inga!

286
00:48:33,077 --> 00:48:34,286
Eve.

287
00:48:48,759 --> 00:48:50,428
Han är en dödlig varelse
unika.

288
00:48:51,887 --> 00:48:54,557
Ta honom till mitt rum.
Jag vill lära mig 
hans entusiasm.

289
00:48:55,683 --> 00:48:57,977
Jag är inte säker på att det är tanken
mycket bra.

290
00:48:59,270 --> 00:49:01,105
Frågar du mig?

291
00:49:01,188 --> 00:49:02,273
Nej.

292
00:49:02,314 --> 00:49:03,732
Tvivlar du på mig?

293
00:49:05,484 --> 00:49:07,778
- Nej.
- Gör det nu då.

294
00:49:19,290 --> 00:49:20,291
Låt honom gå.

295
00:49:41,854 --> 00:49:44,148
Inga! Inga!

296
00:50:16,055 --> 00:50:17,223
Äta.

297
00:51:20,160 --> 00:51:21,328
Nej.

298
00:51:22,705 --> 00:51:24,039
Nej. Nej!

299
00:52:15,799 --> 00:52:18,177
Ursäkta mig. Kan jag ha
det där äpplet?

300
00:53:08,018 --> 00:53:09,228
Hej, vad--?

301
00:53:10,396 --> 00:53:11,397
Bedragare!

302
00:54:35,981 --> 00:54:37,691
Hej, var är han?

303
00:54:38,025 --> 00:54:39,860
De tog honom till rummet
Frestelse.

304
00:54:40,861 --> 00:54:42,029
Är du okej?

305
00:54:43,238 --> 00:54:45,741
Du ser längre ut eller
längre eller nåt.

306
00:54:51,872 --> 00:54:54,249
- Var är Godans rum?
- Inga idéer.

307
00:54:54,374 --> 00:54:56,251
Jag tar dig till Godan.

308
00:54:56,960 --> 00:54:58,128
Ja, jag.

309
00:55:38,502 --> 00:55:41,129
- Godan frågade den andra tjejen också.
- Jag fick inte veta om det
den där saken.

310
00:55:41,213 --> 00:55:43,173
Det är jag. Öppna dörren.

311
00:55:47,177 --> 00:55:48,512
Låst.

312
00:55:48,595 --> 00:55:50,013
Backa tillbaka.

313
00:56:06,572 --> 00:56:08,490
Ta inte ett steg till,
annars går jag sönder
hans arm.

314
00:56:13,579 --> 00:56:14,955
Jag kommer inte att göra det.

315
00:56:15,038 --> 00:56:16,331
Skydda! Skydda!

316
00:56:19,251 --> 00:56:20,711
Du kanske har rätt.

317
00:56:22,588 --> 00:56:24,506
De måste passera omedelbart.

318
00:56:25,799 --> 00:56:26,967
Hur är det med honom?

319
00:56:27,426 --> 00:56:29,303
Han är fortfarande användbar.

320
00:56:29,928 --> 00:56:34,892
Han kommer att tjäna bra
när vi undervisar
människor som studerar monoteism.

321
00:56:35,642 --> 00:56:37,728
ditt folk kommer att vara 
Min, gudinna.

322
00:56:45,485 --> 00:56:46,486
Jag förstår vad du menar.

323
00:56:49,197 --> 00:56:50,324
Bli av med alla tre.

324
00:56:50,949 --> 00:56:51,992
Hur är det med honom?

325
00:56:52,951 --> 00:56:54,786
Jag sa tre.

326
00:57:03,629 --> 00:57:04,796
jag...

327
00:57:06,506 --> 00:57:08,342
Jag är din gud!

328
00:57:09,801 --> 00:57:12,763
Vi tror på dig!

329
00:57:14,014 --> 00:57:16,266
För det svek du
oss!

330
00:57:16,975 --> 00:57:18,101
jag...

331
00:57:20,145 --> 00:57:21,772
Jag frestar...

332
00:57:24,149 --> 00:57:25,525
Personen...

333
00:57:27,069 --> 00:57:28,362
Gud.

334
00:57:29,363 --> 00:57:31,698
Du är den!

335
00:57:32,324 --> 00:57:35,410
Och du dör!

336
00:58:27,129 --> 00:58:29,548
Jag kontrollerar din gud. Acceptera 
mig.

337
00:58:31,383 --> 00:58:32,509
Nu!

338
00:59:06,626 --> 00:59:08,170
Parasit.

339
00:59:36,198 --> 00:59:38,033
Tror du inte att vi har det
gå tillräckligt långt?

340
00:59:38,116 --> 00:59:39,868
Vad de måste göra
gick genom skogen.

341
00:59:39,951 --> 00:59:42,788
Ingen kom någonsin ut
från denna skog lever.

342
00:59:47,501 --> 00:59:48,710
Varför är vi här då?

343
00:59:48,794 --> 00:59:51,129
För det är så det måste vara.

344
00:59:52,589 --> 00:59:53,965
Du är orimlig.

345
00:59:54,049 --> 00:59:57,302
Shanda, det här är inte relaterat
med sunt förnuft.

346
01:00:19,199 --> 01:00:20,575
Behöver du detta?

347
01:00:21,660 --> 01:00:23,620
Inte från dig, inte mig.

348
01:00:42,931 --> 01:00:44,141
Vad är fel?

349
01:00:45,392 --> 01:00:46,643
Jag vet inte...

350
01:00:48,562 --> 01:00:50,063
men det är något.

351
01:00:53,608 --> 01:00:54,860
Du går först.

352
01:01:08,999 --> 01:01:10,917
Ja, jag vet vad du menar.

353
01:01:22,679 --> 01:01:24,306
Hej, jag--

354
01:02:06,890 --> 01:02:08,600
Jag fick det. Hjälp!

355
01:02:09,017 --> 01:02:10,268
Jag fick det!

356
01:02:12,437 --> 01:02:13,772
Jag fick det!

357
01:02:14,439 --> 01:02:16,650
Tom! Hjälp!

358
01:02:16,733 --> 01:02:17,901
Hjälp!

359
01:02:39,422 --> 01:02:40,799
Vem är du?

360
01:02:40,924 --> 01:02:42,300
Vem är din gud?

361
01:02:42,384 --> 01:02:43,927
Är du man eller kvinna?

362
01:02:44,010 --> 01:02:45,929
Vi kan få in det
sekunder.

363
01:02:46,429 --> 01:02:47,514
Titt.

364
01:03:04,823 --> 01:03:05,949
Kom igen! Sikt!

365
01:03:49,868 --> 01:03:51,703
- Kom igen!
- Gå.

366
01:05:08,279 --> 01:05:10,073
Tack. Kära Rudolf.

367
01:05:10,949 --> 01:05:13,785
Han kommer att göra ett tillägg
bra för vår samling.

368
01:05:14,119 --> 01:05:15,578
Sätt honom där.

369
01:05:33,304 --> 01:05:35,181
Du kan sova nu, 
Rudolf.

370
01:05:35,265 --> 01:05:36,975
Våra vänner gör det inte
överallt.

371
01:05:39,561 --> 01:05:40,562
Var är Tom?

372
01:05:40,854 --> 01:05:42,439
Vad gör du med Tom?

373
01:05:48,445 --> 01:05:53,116
Förutom ett av tjejernas namn
den söta är Tom, vi
har inte Tom här.

374
01:05:59,414 --> 01:06:00,415
Stygg pojke.

375
01:06:08,298 --> 01:06:09,549
Vad gör du?

376
01:06:21,519 --> 01:06:23,438
Vad vill du med
oss, tjocka män?

377
01:06:24,189 --> 01:06:28,610
Du är ett överlägset exemplar.
Jag kanske provar några
avelsexperiment med dig.

378
01:06:54,385 --> 01:06:55,845
Jag är glad att du förstod.

379
01:07:24,082 --> 01:07:27,627
- Om du låter mig
gå, jag kommer att belöna dig.
- Ingenting egentligen
Jag behöver det, dumma flicka.

380
01:07:28,002 --> 01:07:30,380
Det finns något du kan göra
använd den, Rabel.

381
01:07:30,421 --> 01:07:33,091
Du vet vad jag heter. jag
smickrad.

382
01:07:33,216 --> 01:07:34,634
Vad behöver jag?

383
01:07:34,968 --> 01:07:36,302
Kristal Eurich.

384
01:07:36,386 --> 01:07:38,096
Du kan inte! Det gör du inte
tillåtet--

385
01:07:39,222 --> 01:07:40,431
Vad säger du?

386
01:07:40,515 --> 01:07:42,642
Eurich Crystal.

387
01:07:42,725 --> 01:07:43,977
Det finns bara två typer.

388
01:07:44,269 --> 01:07:46,646
En av dem ägs av
Erraton,
nordiska gudar.

389
01:07:46,729 --> 01:07:49,023
– De andra tillhör...
- Jag.

390
01:07:50,608 --> 01:07:52,527
Jag kan skicka den till
få det.

391
01:07:52,986 --> 01:07:54,445
Detta är ett intressant förslag.

392
01:07:54,737 --> 01:07:56,864
Mycket bra. Rudolf.

393
01:08:13,131 --> 01:08:16,843
Leta inte efter roliga idéer, eller
Din gudinna kommer snart att gå över.

393
01:08:25,131 --> 01:08:55,843
Indonesisk översättning av
D e w i G r a c i a

394
01:09:09,520 --> 01:09:10,938
Vad gör du?

395
01:10:04,826 --> 01:10:06,077
Han vaknar.

396
01:10:11,416 --> 01:10:12,417
Kom igen!

397
01:10:14,627 --> 01:10:15,670
Rudolf!

398
01:10:25,388 --> 01:10:26,764
Det kom ut ur kanalen
förfogande.

399
01:10:43,322 --> 01:10:45,283
Släpp ut mig! Låt det vara
Jag är ute!

400
01:10:46,451 --> 01:10:47,452
Hjälp!

401
01:10:50,455 --> 01:10:51,831
Hur tar vi oss härifrån?

402
01:10:57,795 --> 01:10:59,297
Hur tar vi oss ut?

403
01:11:01,466 --> 01:11:03,468
Vi kan öppna det här, öppna det!

404
01:12:02,693 --> 01:12:04,695
Du tycker att det här är dåligt, va?
Tycker du att det här är dåligt?

405
01:12:04,779 --> 01:12:06,405
Du bör titta på versionen
i sin helhet.

406
01:12:06,489 --> 01:12:09,116
Och det här är Xenon-boost
till säsongens första vimpel.

407
01:12:09,200 --> 01:12:12,370
I den inledande raden,
det var den första Xenonen, alltså
andra Xenon,

408
01:12:12,411 --> 01:12:14,038
och naturligtvis, den tredje är Xenon.

409
01:12:14,121 --> 01:12:16,541
Och glöm inte säsongens favoriter
då...

410
01:12:19,168 --> 01:12:20,253
Xenon.

411
01:12:24,257 --> 01:12:26,425
Vart tror du att du är på väg
gå dit, son?

412
01:12:26,509 --> 01:12:29,053
Säg, det är en stor pistol
vilket är bra för barn
en man i din storlek.

413
01:12:29,136 --> 01:12:31,514
du vet,
Jag bara älskar barn 
män med stora vapen.

414
01:12:31,556 --> 01:12:33,015
Vem gör ditt hår?

415
01:12:33,099 --> 01:12:36,519
Jag måste insistera.
Får jag se tillståndet 
du?

416
01:12:37,144 --> 01:12:39,105
Tog du med frukt?
eller grönsaker?

417
01:12:39,188 --> 01:12:42,942
Det finns jordbruksprodukter...?

418
01:12:45,111 --> 01:12:46,445
detta är väldigt oregelbundet.

419
01:12:50,658 --> 01:12:53,035
Vart tror du att du är på väg 
gå, unge man?

420
01:12:56,455 --> 01:12:58,207
Lägg ner den. sätta.

421
01:12:58,291 --> 01:13:00,042
Vadå, tycker du att du är tuff?
Tror du att du är en tuff kille?

422
01:13:00,126 --> 01:13:02,211
Kom igen. Du måste skämta.

423
01:13:02,295 --> 01:13:04,213
Du kan inte komma.

424
01:13:04,297 --> 01:13:05,965
Och du kommer inte över
bro

425
01:13:06,048 --> 01:13:09,886
eftersom du inte blev beställd
att gå över bron!

426
01:13:09,969 --> 01:13:11,637
Är det så tydligt...

427
01:13:20,104 --> 01:13:21,606
Resa och lysa.

428
01:13:26,485 --> 01:13:28,696
Jag är en smutsig råtta.
Jag ska få dig att
det, bara titta på det?

429
01:13:28,779 --> 01:13:30,323
Du dödade min bror.

430
01:13:43,252 --> 01:13:44,253
Wow.

431
01:13:44,337 --> 01:13:46,047
Okej! Ja.

432
01:13:46,589 --> 01:13:47,965
Okej. Låt oss gå.

433
01:13:48,049 --> 01:13:49,967
Det lovar att bli
En riktig match i eftermiddag.

434
01:13:52,762 --> 01:13:54,013
Ha inte bråttom.

435
01:13:54,388 --> 01:13:56,140
Försöker du skära av oss?

436
01:13:56,223 --> 01:13:58,351
Det är ett skämt, grabben. sa jag
det är bara ett skämt.

437
01:13:59,727 --> 01:14:01,479
Hej, hej, hej.

438
01:14:05,274 --> 01:14:06,400
Har jag någonsin sett,

439
01:14:06,525 --> 01:14:08,819
och jag måste säga att jag är det
aldrig sett

440
01:14:08,903 --> 01:14:11,614
fantastisk display--

441
01:14:13,783 --> 01:14:15,660
Måste vara en grov man,
ja?

442
01:14:15,743 --> 01:14:16,744
Hej.

443
01:14:56,867 --> 01:14:58,494
Tom!

444
01:15:10,589 --> 01:15:12,258
Tom!

445
01:15:31,193 --> 01:15:34,989
Green Acres är platsen att vara

446
01:15:35,072 --> 01:15:38,826
Jordbrukslivet är livet
för mig

447
01:15:38,909 --> 01:15:42,246
Landet sprider sig så långt
och rymlig

448
01:15:42,329 --> 01:15:44,790
Försvara Manhattan
ge mig den där landsbygden

449
01:15:45,916 --> 01:15:49,211
New York är min plats
föredrar att stanna.

450
01:15:49,295 --> 01:15:52,423
Jag fick det sugröret
allergisk lukt

451
01:15:52,506 --> 01:15:55,760
Jag bara älskar utsikten
takvåning

452
01:15:55,843 --> 01:15:58,387
Älskling, jag älskar dig.
Men ge mig Park Avenue

453
01:16:00,681 --> 01:16:01,849
Officer

454
01:16:02,433 --> 01:16:03,768
Butiker

455
01:16:04,310 --> 01:16:05,436
Frisk luft

456
01:16:05,519 --> 01:16:06,771
Times Square

457
01:16:07,146 --> 01:16:08,606
Du är min fru

458
01:16:08,689 --> 01:16:10,191
Adjö, stadsliv

459
01:16:10,733 --> 01:16:12,735
Green Acres, vi--

460
01:16:38,928 --> 01:16:41,680
Jag är en Yankee doodle dandy

461
01:16:41,764 --> 01:16:44,683
Yankee Doodle, gör eller
död

462
01:16:44,767 --> 01:16:46,435
Verkliga livet--

463
01:16:46,519 --> 01:16:47,686
Har du stått länge?
här?

464
01:16:47,770 --> 01:16:50,523
Har du på dig något
under det eller bara bockar 
på mina ögonbryn?

465
01:16:50,606 --> 01:16:52,399
Säg det inte till mig. Vattumannen, 
eller hur?

466
01:16:52,483 --> 01:16:54,026
Jag är själv en Tvilling. Det
betyder att jag--

467
01:16:54,110 --> 01:16:55,778
Har du sett någon
genom detta sätt?

468
01:16:55,861 --> 01:16:57,446
Passerar, passerar.

469
01:16:57,530 --> 01:16:59,990
Bra shiksa tjej
som du,
och du vill också klara?

470
01:17:00,074 --> 01:17:01,909
Vad är problemet?
den här räcker inte
bra för dig?

471
01:17:01,992 --> 01:17:04,495
Du är en jävel och en jävel, sir.

472
01:17:05,121 --> 01:17:07,164
Och han gick rakt ner, eller hur?

473
01:17:07,248 --> 01:17:09,291
Säg, sjöman, ny
i stan?

474
01:17:09,375 --> 01:17:11,127
Åh, ja, slå mig. Klipp
mig.

475
01:17:11,210 --> 01:17:13,587
Visa mig på riktigt.

476
01:17:13,671 --> 01:17:14,922
Stå!

477
01:17:15,881 --> 01:17:17,800
Blev gul jag, gjorde
du, son?
Blir gul.

478
01:17:18,217 --> 01:17:21,387
Säg, vad sägs om vi 
bli av med den här jäveln,
du och jag kan gå tillbaka till
min säng?

479
01:17:21,470 --> 01:17:23,764
Du vet, jag förstår
denna byggnad--

480
01:17:23,848 --> 01:17:26,016
Och du nämnde dig själv
en soldat?

481
01:17:26,433 --> 01:17:28,519
Jag dödade fler män--

482
01:17:30,229 --> 01:17:31,564
Låt oss gå.

483
01:17:42,283 --> 01:17:43,993
Använd inte ditt svärd!

484
01:17:47,454 --> 01:17:48,873
Jag blev inte kär i 
vem som helst.

485
01:17:48,956 --> 01:17:50,332
Ingen föll.

486
01:17:54,503 --> 01:17:55,588
Vad var det?

487
01:17:56,046 --> 01:17:57,339
Bomba.

488
01:17:57,923 --> 01:17:58,924
Vad?

489
01:17:59,717 --> 01:18:00,885
Bomba.

490
01:18:01,802 --> 01:18:03,220
Vad är en bomb?

491
01:18:42,426 --> 01:18:43,886
Är det här?

492
01:18:44,261 --> 01:18:45,721
Vi är nära.

493
01:18:49,683 --> 01:18:51,227
Observera alla norrmän.

494
01:18:51,644 --> 01:18:56,190
På grund av gasvarningen, ditt schema
briefing kommer att hållas här K.

495
01:19:41,235 --> 01:19:44,488
Vattning att rapportera
till checkpoints B och M.

496
01:19:45,239 --> 01:19:48,492
Ta tillbaka det till 13 typer A1-2.

497
01:20:13,892 --> 01:20:18,397
Uppmärksamhet, kraft 2,
vapenkontroll har tagits bort.

498
01:20:26,655 --> 01:20:28,532
OBS, alla stridsenheter.

499
01:20:29,033 --> 01:20:31,910
Fientliga element rapporteras
på norra sidan.

500
01:20:31,994 --> 01:20:33,662
Det fanns inga kvinnor i sikte.

501
01:20:33,746 --> 01:20:35,998
Du kan synas och skadas.

502
01:20:38,917 --> 01:20:41,295
Jag ska döda jäveln
för detta.

503
01:21:32,137 --> 01:21:34,348
Läkare Willis.

504
01:21:34,431 --> 01:21:38,352
Flodland nu 
certifierad över gränserna...

505
01:21:38,394 --> 01:21:40,646
Okänd förorening lokaliserad.

506
01:22:22,479 --> 01:22:23,730
Snälla, sitt.

507
01:23:17,659 --> 01:23:19,786
Det här är Norks liv.

508
01:23:19,870 --> 01:23:22,664
Mat, kvinnor och krig.

509
01:23:23,248 --> 01:23:25,459
Inget kunde vara bättre
på denna jord.

510
01:23:26,376 --> 01:23:29,546
Nu har du en chans
att bli norrman.

511
01:23:31,215 --> 01:23:36,178
Av er 12, bara två 
det skulle vara tillåtet
att gå med i leden 
oss.

512
01:23:36,887 --> 01:23:40,224
Bara de två starkaste,
den smartaste, den tuffaste,

513
01:23:40,349 --> 01:23:42,643
läskigaste jäveln
kommer att fungera.

514
01:23:44,102 --> 01:23:46,063
Resten kommer du att korsa.

515
01:23:47,064 --> 01:23:51,693
Du kom hit på ett infall
frigör dig själv att utmana
vår månadsvis.

516
01:23:52,778 --> 01:23:55,614
Det här är sista chansen
oss att dra oss tillbaka.

517
01:23:56,240 --> 01:23:59,618
Jag... ska ge dig tio."
sekunder att fatta ett beslut

518
01:24:00,494 --> 01:24:01,703
En...

519
01:24:02,871 --> 01:24:03,872
Två...

520
01:24:05,207 --> 01:24:06,250
Tre...

521
01:24:07,376 --> 01:24:08,544
Fyra...

522
01:24:09,711 --> 01:24:10,754
Fem...

523
01:24:12,381 --> 01:24:13,549
Sex...

524
01:24:14,883 --> 01:24:15,968
Sju...

525
01:24:17,261 --> 01:24:18,512
Åtta...

526
01:24:19,805 --> 01:24:21,014
Nio...

527
01:24:22,766 --> 01:24:24,685
Jag vill dra mig ur.

528
01:24:24,768 --> 01:24:25,811
Fortsätta.

529
01:24:35,821 --> 01:24:37,322
En annan?

530
01:24:39,408 --> 01:24:41,410
Okej, njut.

531
01:25:26,830 --> 01:25:28,373
Vi är redo.

532
01:25:47,726 --> 01:25:48,977
Här är han.

533
01:25:51,480 --> 01:25:52,648
Klarade det.

534
01:26:11,124 --> 01:26:12,125
Kom igen!

535
01:27:40,464 --> 01:27:42,924
Döda! Döda!

536
01:28:49,157 --> 01:28:51,743
Tom! Jag trodde du var död.

537
01:28:52,285 --> 01:28:54,204
- Nästan inte.
- Tom!

538
01:28:58,542 --> 01:28:59,543
Titta, kvinna.

539
01:29:05,423 --> 01:29:06,424
Stopp.

540
01:29:09,427 --> 01:29:14,307
Du har brutit mot Nork-ritualen,
Gudinnan Eurich

541
01:29:14,891 --> 01:29:18,520
Du kommer nu att betala dyrt 
för kränkningar.

542
01:29:18,812 --> 01:29:19,938
Hur?

543
01:29:20,021 --> 01:29:24,150
I gryningen,
Mina soldater kommer att attackera din sektor.

544
01:29:25,110 --> 01:29:30,615
När solen går ner, 
ditt folk kommer att vara
min pojke

545
01:29:30,699 --> 01:29:33,285
Eurich kommer inte att finnas längre.

546
01:29:33,410 --> 01:29:34,452
Kommer aldrig!

547
01:29:41,418 --> 01:29:42,878
Spring, gudinna.

548
01:29:43,461 --> 01:29:45,088
Jag skonar ditt liv.

549
01:29:45,714 --> 01:29:48,884
Men ditt folk är dömt.

550
01:30:13,700 --> 01:30:17,579
Det är ingen mening. Solen är redan
stiger jag kan inte
fira mitt folk exakt
tid.

551
01:30:17,662 --> 01:30:19,289
Vad vill du göra?

552
01:30:20,582 --> 01:30:21,958
Jag kommer att slåss mot honom här.

553
01:30:22,042 --> 01:30:24,878
Du går ner till floden.
Det kommer de aldrig att göra
följer dig dit.

554
01:30:24,961 --> 01:30:26,379
Cross, visst.

555
01:30:27,172 --> 01:30:29,257
– Jag har inget val.
- Okej, låt oss gå.

556
01:30:34,346 --> 01:30:35,931
Det är inte särskilt smart.

557
01:30:36,640 --> 01:30:38,099
Möjlig.

558
01:30:39,059 --> 01:30:40,477
Du går först.

559
01:31:17,806 --> 01:31:19,015
Detta.

560
01:31:21,059 --> 01:31:22,727
Ta hand om dig själv nu.

561
01:31:27,399 --> 01:31:29,526
Vad är det här? Låt oss gå!

562
01:31:44,499 --> 01:31:45,583
Kom igen!

563
01:31:54,801 --> 01:31:56,177
Öppna!

564
01:33:15,965 --> 01:33:16,966
Är du galen?

565
01:34:01,386 --> 01:34:02,720
vad tycker du?

566
01:34:03,930 --> 01:34:05,098
Om vad?

567
01:34:05,515 --> 01:34:06,891
Kom igen, du älskar det.

568
01:34:09,185 --> 01:34:10,603
Ja, självklart.

569
01:34:32,917 --> 01:34:34,460
Du behöver inte stanna.

570
01:34:35,628 --> 01:34:36,629
Jag vet.

571
01:34:41,634 --> 01:34:42,635
Nork!

572
01:35:20,798 --> 01:35:21,925
Bakhåll!

573
01:35:22,342 --> 01:35:23,343
Ner!

574
01:35:23,426 --> 01:35:25,011
Attack!

575
01:35:33,811 --> 01:35:35,230
Hjälp!

576
01:35:35,313 --> 01:35:37,523
I position! Gör dig redo!

577
01:35:39,567 --> 01:35:42,779
Bro! Syfte! Skjuta!

578
01:35:46,282 --> 01:35:47,617
Ge mig en pil.

579
01:35:47,951 --> 01:35:49,244
Skjuta!

580
01:35:51,579 --> 01:35:53,915
- Kasta bomben!
- Vad gör de?

581
01:35:54,707 --> 01:35:55,750
Lansera!

582
01:35:59,212 --> 01:36:00,713
Andra vågen.

583
01:36:01,089 --> 01:36:02,507
Gör dig redo!

584
01:36:02,590 --> 01:36:03,925
Kasta!

585
01:36:13,685 --> 01:36:14,936
Vad är det här?

586
01:36:15,019 --> 01:36:16,020
Det är rök, dumt.

587
01:36:16,312 --> 01:36:17,855
Tvinga en!

588
01:36:17,939 --> 01:36:19,524
Ja!

589
01:36:19,607 --> 01:36:22,068
Korsbildning! Fylla!

590
01:36:22,944 --> 01:36:24,821
- Fyll!
- Nu!

591
01:36:28,157 --> 01:36:29,242
Fortsätta!

592
01:36:30,952 --> 01:36:32,495
Fylla!

593
01:36:32,578 --> 01:36:34,497
Fylla!

594
01:36:37,750 --> 01:36:38,960
Skjut dem!

595
01:36:40,962 --> 01:36:42,714
Tredje omgången!

596
01:37:24,630 --> 01:37:26,299
Soldater!

597
01:37:27,133 --> 01:37:28,301
Gå!

598
01:37:30,887 --> 01:37:33,639
Vad är det för fel på dig?
Är du rädd för tre personer?

599
01:37:34,432 --> 01:37:36,684
Gå upp dit. Attack!

600
01:37:37,727 --> 01:37:38,811
Gå upp dit.

601
01:37:39,896 --> 01:37:41,564
Kom igen, Nork!

602
01:37:41,647 --> 01:37:43,691
- Låt oss fånga dem.
- Låt oss gå!

603
01:37:44,067 --> 01:37:45,443
Låt oss döda dem!

604
01:37:50,031 --> 01:37:51,449
Hur många av dem är kvar?

605
01:37:51,532 --> 01:37:53,576
- Tio till.
- Vi kommer aldrig att klara det.

606
01:37:56,037 --> 01:37:57,580
Hur många pilar finns det
får vi?

607
01:37:58,373 --> 01:37:59,499
Tre.

608
01:38:02,585 --> 01:38:03,711
Attack!

609
01:38:11,928 --> 01:38:12,929
Ner!

610
01:38:22,814 --> 01:38:24,148
Efter dem!

610
01:38:24,814 --> 01:38:31,148
Indonesisk översättning av
D 3 w i 9 r a c 1 a

611
01:38:31,531 --> 01:38:33,658
Vi ses nästa gång,
Gudinna!

612
01:38:35,952 --> 01:38:37,412
Är du okej?

613
01:38:37,495 --> 01:38:38,746
Ja.

614
01:38:38,830 --> 01:38:40,164
Vad hände med dig?

615
01:38:41,374 --> 01:38:42,458
Jag kan inte tro det här.

616
01:39:37,638 --> 01:39:39,056
Du tar hand om dig själv, okej?

617
01:39:39,557 --> 01:39:41,142
Jag ska ta hand om honom.

618
01:40:49,544 --> 01:40:51,212
Kommer du?

619
01:40:55,424 --> 01:40:56,634
Ja.

619
01:40:56,824 --> 01:41:10,634
Indonesisk översättning av 
D e w i G r a c i a